Корректор — это специалист работающий в издании (печатном или электронном), занимающийся приведением текстов и других готовящихся к публикации материалов в соответствие с правилами грамматики, а также исправлением недостатков в оформлении текста. Работа корректора очень важна, поскольку подготавливает текст для более глубокая его обработки, внесение в него значительных изменений редакторами. В отличие от последних, корректор не касается стилистических особенностей текста и/или его содержания, а занимается исключительно грамматикой и форматированием. Корректор должен не просто знать язык, на котором написан текст, а разбираться в нюансах и лингвистических тонкостях, быть способным свободно ориентироваться в сложных правилах языка.
Специальность корректора очень востребована книгопечатающими и веб-изданиями, а также СМИ.
Обязанности корректора
- первичная вычитка текста на ошибки. Сюда входит исправление орфографических, лексических и пунктуационных ошибок, а также работа с оформлением текста (например, исправление формата дат, единиц измерения, чисел и списков, правильность отступов, и т.д.)
- правильная разбивка текста на абзацы
- проверка правильности оформления цитат, сносок, библиографий, оглавлений
- пометка погрешностей и ошибок при помощи так называемых корректорских знаков.
Требования к корректору
- глубокие познания в лингвистике, грамматике языка на котором написан проверяемый текст
- знание стандартов типографического оформления текста
- внимательность при вычитке текста, аккуратность, способность тщательно выполнять монотонную работу
- знание методов правки текста
- умение пользоваться корректорскими знаками
- умение пользоваться грамматическими справочниками и словарями, а также программным обеспечением для проверки текстов на наличие ошибок
- владение специальными издательскими программами.