Художественный редактор — это специалист, который отвечает за художественное оформление издания, подбор иллюстраций и общий дизайн, и обеспечивает высокое художественное качество полиграфического исполнения издания. Работа художественного редактора предполагает знание методов художественного редактирования, технологии полиграфического производства, умение работать со специальным программным…

Редактор

Редактор — это общее обозначение для специалиста, чьи обязанности включают в себя исправление уже написанного текста, приведение его в соответствие со стандартами издательства, устранение недочетов и ошибок, и улучшение читабельности текста в целом. В отличие от корректора, который занимается в основном исправлением наиболее грубых ошибок, таких как грамматические и орфографические ошибки и опечатки, работа редактора предполагает более глубокую обработку текста, с возможным изменением его структуры, стилистики, и даже содержания (в случае, если существует такая необходимость, по согласованию с автором текста).

В зависимости от жанровой специфики, существуют технические, научные, художественные, литературные редакторы; в зависимости от исполняемых обязанностей — редакторы по работе с авторами, выпускающие редакторы, и т.п. Также существует профессия главного редактора — обычно это человек, который направляет и координирует работу всего издательства, и в чьем ведомстве находятся все вышеперечисленные должности. Кроме того, обязанности и специфика работы редактора может различаться в зависимости от места работы (например, редактор книжного издательства, редактор электронного издания, бильд-редактор).

Работа редактора предполагает высокий уровень владения языком, на котором написан текст, а также знание нюансов и тонкостей орфографии, стилистики, грамматики, и композиции текста.

Довольно часто, квалифицированными редакторами являются выпускники факультетов журналистики, лингвистики, литературы, филологии, собственно редактирования, а также издательского дела.

Появление профессии редактора уходит корням в древние временя, и связано с возникшей некогда необходимостью регламентировать и организовать записанную информацию. В Средневековье, когда Церковь доминировала над всеми сферами жизни, редакторы были довольно востребованы, а их должностные обязанности зачастую включали в себя цензурирование текстов, поскольку Церковь была заинтересована в ограничении распространения ересей (как, впрочем, и любых других идей, противоречащих официальной религиозной доктрине). В более поздние периоды истории, включая современность, работа редакторов направлена на передачу информации, записанной в виде текста, с максимально возможной эффективностью, качеством, и доступностью.

Требования к редактору

Редактор должен:

  • В совершенстве владеть родным языком, разбираться в его грамматике, орфографии, синтаксисе, пунктуации, стилистике, и т.д.
  • Обладать знаниями по тематике, с которой он/она в основном работает (например, человеку с историческим образованием может быть трудно работать научным редактором, где требуются знания точных наук)
  • Ориентироваться в жанровой стилистике редактируемого текста; редактор, специализирующийся на правке технических текстов, может испытывать трудности при работе с текстом художественным, с поэзией, деловой перепиской, и т.п.
  • Владеть редакторской и корректорской правкой, разбираться в корректорских знаках
  • Знать технологию издательского процесса
  • Владеть одним или несколькими иностранными языками (не обязательно, но желательно)

Обязанности редактора:

В общих чертах, обязанности редактора включают в себя:

  • Просмотр и редактирование текстов и других материалов, поступающих в издательство, устранение ошибок и недоработок в них, приведение этих материалов в соответствие со стандартами издательства
  • Разработка и внесение предложений по улучшению работы издательства
  • Составление планов работ на определенные сроки
  • Подготовка материалов к изданию.