Технический редактор — это специалист, который определяет, пригоден ли материал к публикации с технической точки зрения, и отвечает за обеспечение высококачественного полиграфического исполнения издаваемых материалов. Вопреки часто встречающемуся ошибочному мнению, технический редактор не занимается текстами исключительно научно-технической направленности; в его обязанности входит, скорее, техническое сопровождение и редактирование поступающих в редакцию рукописей, работа и с их оформлением и подготовкой к печати, и т.д.
Требования к кандидату
Будущий технический редактор должен:
- закончить обучение на факультете журналистики (чаще всего) или иметь высшее техническое образование, связанное с полиграфией и издательским делом.
- разбираться в настольных издательских системах и мультимедийной продукции
- быть знакомым с процессом подготовки текста к печати/публикации (оформление текста, иллюстраций, составление технической издательской спецификации, художественно-техническое оформление изданий)
- знать технологию полиграфического производства
- уметь работать с программным обеспечением онлайн-документирования
- обладать высокой грамотностью, навыками написания и редактирования текстов
Желательно также наличие умения работать с такими системами веб-кодирования и авторинга как HTML и XML.
Обязанности технического редактора
Технический редактор выполняет следующие обязанности:
- определяет техническую готовность материала к публикации, и приводит рукописи в соответствие с существующими техническими требованиями
- составляет технические спецификации издательства, и следит за их выполнением
- принимает участие в разработке художественно-технического оформления рукописей, готовящихся к публикации, а также составляет макеты такого оформления
- обеспечивает правильность структуры текста, готовящегося к публикации (например, проверяет, правильно ли текст разбит на разделы, главы, и т.д.)
- отвечает за качество набора, следит за правильностью композиции каждой полосы и разворота текста
- определяет технологические особенности изготовления иллюстраций и обеспечивает их техническую подготовку к публикации
- принимает участие в подготовке обложки (совместно с художественным редактором), проверяет соответствие оглавления тексту, устраняет технические ошибки, которые могли возникнуть в процессе изменения текста другими редакторами.
- проверяет общее качество печати, переплета, и оформления
- отвечает за корректное расположение иллюстраций в тексте
Технический Редактор